extinction rebellion

"Chúng tôi là những người Nổi loạn Tuyệt chủng, bởi vì chúng tôi tin rằng chúng ta nên ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, bởi vì cái đó xảy ra là do chúng ta, vì CO2, nó là ... một thứ gì đó trong không khí, và nó rất xấu, và nó đang tăng lên, bởi vì đó là CO2, và rồi lại còn carbon dioxide nữa."
Nổi loạn Tuyệt chủng (Exctinction Rebellion ER) là một phong trào ngớ ngẩn được bắt đầu ở Anh vào tháng 5/2018. Điểm nhanh những gì các nhà hoạt động ER đã làm gồm có tự dán người họ vào một cái xe buýt điện, tuyệt thực, cố gắng tự dán người họ lên nóc một đoàn tàu, đập vỡ cửa sổ tại Sở Giao thông ở London với búa và tuốc nơ vít, cố gắng làm ngừng hoạt động một sân bay và phun 1.800 lít máu giả vào một tòa nhà chính phủ ở London (nỗ lực cuối cùng này bị phản thùng và chính họ phải lãnh đủ).

ER cũng đã đến Hà Lan với trang web tiếng Hà Lan của họ, nỗ lực lôi kéo mọi người ở mọi lứa tuổi tham gia vào các cuộc biểu tình và phản đối vô nghĩa của họ. Trong tuần từ ngày 7/10/2019, hàng trăm thành viên ER đã cố gắng chặn Stadshouderkade, một tuyến đường quan trọng ở Amsterdam.

Tuy nhiên, có lẽ phong trào này được bộc lộ rõ nhất khi Mark Baanders, phóng viên của đài truyền hình gây tranh cãi PowNed ở Hà Lan, đi đến các cuộc biểu tình và phát hiện ra rằng những người biểu tình thực sự chẳng biết cóc khô gì về những gì họ đang phản đối.

Sau đây là lời thoại một số phần của cuộc phỏng vấn:


Người biểu tình ER 1: Chúng tôi ở đây hoàn toàn là để phản đối cái vụ môi trường ...
Baanders: Cái vụ môi trường?
Người biểu tình ER 1: Vâng, chống lại cái cách chính phủ chỉ, ... quan điểm của họ về môi trường.
Baanders: Bạn có biết sự khác biệt giữa CO2 và carbon dioxide?
Người biểu tình ER 1: Vâng, chắc chắn rồi.
Baanders: Đó là gì?
Người biểu tình ER 1: ... <Người biểu tình nhìn cô gái bên cạnh anh ta và nhận được câu "chúng là một, đồ ngu !">

Người biểu tình ER 2: Nó tiến triển quá chậm.
Baanders: Cái gì đang tiến triển quá chậm?
Người biểu tình ER 2: Một số thỏa thuận đã được thiết lập về việc tại sao phải có sự thay đổi. Và bây giờ chúng hầu như không được tôn trọng và nó đúng là ... nó sẽ có hậu quả.
Baanders: Những thỏa thuận nào không được tôn trọng?
Người biểu tình ER 2: ...... Myeah ......
Baanders: Bạn không biết?
Người biểu tình ER 2: Không, coi này, thật lòng tôi không biết, không.

Người biểu tình ER 3: Đi và nói chuyện với Giáo hoàng và nói rằng họ nên làm gì đó về tỷ lệ sinh ở Châu Phi. Số lượng người sẽ tăng lên đáng kể ở đó.
Baanders: Vậy là, giải pháp thực sự là có, nhưng nó không phải ở sân sau nhà bạn.
Người biểu tình ER 3:Có chứ, nhưng đó thực sự là chỉ một phần nhỏ của giải pháp, vì dù thế nào thì chúng ta cũng phải thải ra ít CO2 hơn.
Baanders: Bạn cũng có thể sinh ít con hơn.
Người biểu tình ER 3: Tôi có ba đứa con, vâng ...
Baanders: Tôi nghĩ nó nghe hơi bị đạo đức giả một chút. Những người ở Nigeria nên có ít con hơn, nhưng ở đây bạn có ba người con.
Người biểu tình ER 3: Trước đây, vấn đề đó vẫn chưa rõ ràng lắm, ha ha, được rồi, anh có thể dừng quay ngay bây giờ <cười trừ>

Baanders: Vấn đề carbon dioxide, đó có phải là một vấn đề lớn không?
Người biểu tình ER 4: Vấn đề lớn nhất là CO2.
Baanders: Nhưng carbon dioxide và CO2 là một ...
Người biểu tình ER 4: CO2 là vấn đề lớn nhất.
Baanders: Nhưng carbon dioxide là ...
Người biểu tình ER 4: Có, CO2 là một trong số đó.
Baanders: Sự khác biệt giữa nitơ và CO2 là gì?
Người biểu tình ER 4: Tôi không biết, và tôi không cần biết điều đó, tôi chỉ tin các nhà khoa học.

Baanders: CO2 là vấn đề hay khí thải carbon dioxide là vấn đề?
Người biểu tình ER 5: Chúng đi cùng nhau, tôi không nghĩ anh có thể tách chúng ra. Tôi nghĩ rằng chúng ta thực sự cần phải kiểm soát tất cả chúng.

Baanders: Sự khác biệt giữa CO2 và carbon dioxide là gì?
Người biểu tình ER 6: Một thứ đang gây ra biến đổi khí hậu và thứ còn lại ... Tôi không biết nhiều về nó, anh nghĩ sao?
Baanders: Tôi nghĩ rằng CO2 là tên viết tắt của carbon dioxide.
Người biểu tình ER 6: Chúng ta có thể dừng cuộc phỏng vấn này không?
Baanders: Hãy chơi một trò chơi nhỏ. Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi tiếp theo, chúng tôi sẽ không phát phần của bạn, được chứ?
Người biểu tình ER 6: Tôi không ở đây để chơi bất kỳ trò chơi nào. Tôi ở đây để phản đối cuộc khủng hoảng khí hậu.
Baanders: Nhưng tất nhiên bạn không muốn lên truyền hình như thế này phải không ? Tuỳ bạn.
Người biểu tình ER 6: Được rồi, chỉ khi anh hứa như vậy. <Baanders bắt tay cô>
Baanders: Cây ăn gì?
Người biểu tình ER 6: Cây ăn nước và O2.
Baanders: Sai. Cây phát triển nhờ carbon dioxide. Bạn biết đấy, than là carbon tinh khiết, vì vậy những cây đó đang lấy CO2 từ không khí.
Người biểu tình ER 6: Vâng, anh nói đúng. Tôi đã thua rồi ha ha!

Tóm lại, những người biểu tình được phỏng vấn không có chút khái niệm gì về những điều cơ bản nhất của vấn đề mà họ đang phản đối. Video mà đoạn hội thoại trên trích ra còn quay cảnh một cô gái trẻ, nước mắt lưng tròng, nói rằng cô ấy không chắc cô có nên có con hay không vì tương lai rất là ảm đạm. Thật đáng buồn khi rất nhiều người đã bị tẩy não đến độ nghĩ rằng thế giới này sẽ sớm kết thúc vì "biến đổi khí hậu do con người gây ra" (thứ không tồn tại).