masks
© EFE
Tôi sẽ cố gắng giữ giọng văn tôn trọng trong bài này nhưng điều đó thật không dễ dàng bởi vì những cái khẩu trang mà rất nhiều bạn đang tự hào đeo là đỉnh cao của sự ngu ngốc và tôi đơn giản là không biết làm thế nào để nói một cách nhẹ nhàng về điều đó.

Tôi biết tất cả chúng ta đều đang cố gắng một cách tuyệt vọng để có thái độ tích cực. Và tôi biết hầu hết người Mỹ không có đủ thời gian hay năng lượng để nhìn quá những dòng tít lớn mà họ nhìn thấy và nghe thấy. Và tôi biết các phương tiện truyền thông, giới học thuật và Hollywood đều rất thành thạo trong việc định hướng suy nghĩ của chúng ta về những gì đang xảy ra trong xã hội và trên trường chính trị. Và tôi biết các chính trị gia ở cả cánh tả lẫn cánh hữu đang nhiệt liệt chúc mừng bạn vì "bạn đã góp phần" giúp đánh bại virus COVID-19. Và tôi biết rằng điều đó làm cho bạn cảm thấy lâng lâng sung sướng vào thời điểm mà tất cả chúng ta đều cần một chút cảm giác lâng lâng ấy.

Đó là một hỗn hợp cocktail mạnh, đặc biệt là khi hầu như tất cả mọi người xung quanh bạn cũng đang say sưa trong cơn mê tập thể ấy. Nhưng như mọi người làm cha làm mẹ tốt sẽ phải nói với con cái họ vào một thời điểm nào đó: một điều không trở thành đúng đắn chỉ vì tất cả mọi người khác đều đang làm nó.

Cái khẩu trang đang làm bạn ác nghiệt hơn

Bởi vì bạn đang đeo khẩu trang, bạn cảm thấy tức giận với bất kỳ ai khác không làm vậy. Bạn không thể khẳng định một cách chắc chắn hoặc có bằng chứng thực sự rõ ràng rằng bạn đúng khi đeo khẩu trang, hay người kia sai khi không làm vậy. Nhưng đó là điều người ta bảo bạn, và bạn đã tin điều đó. Vì vậy, bạn đã quyết định lấy khẩu trang và đeo nó, và vâng, nó rất là khó chịu nhưng bạn tin rằng đó là một phần của nỗ lực tập thể, cao cả để cùng chung sức làm một cái gì đó lớn lao. Và tôi nói nó rất là khó chịu nhưng hãy thành thật với nhau nhé: một phần trong bạn cũng cảm thấy hào hứng, xem cái khẩu trang của bạn như một thứ phụ kiện thời trang làm cho bạn trông ngầu hơn, chất hơn hoặc chỉ đơn giản là thức thời hơn. Nhưng cho dù bạn yêu hay ghét nó, khi bạn nhìn thấy một người khác không đeo trong khi bạn phải làm vậy, bạn cảm thấy ấm ức trong lòng.

Bạn đã được bảo rằng những người như vậy không quan tâm đến sức khỏe và sự an toàn của bạn. Và bạn đã tin điều đó. Và vì vậy, bạn thấy người không đeo khẩu trang là một người xấu; một người không sẵn sàng góp sức, giống như bạn đây này, vì lợi ích chung lớn hơn. Và tệ hơn nữa, bạn thấy đó là một người không quan tâm đến việc anh ta đang làm hại người khác. Nhưng bạn đã sai. Và tôi sẽ giải thích tại sao. Nhưng sự thù địch mà bạn cảm thấy đối với những người không đeo khẩu trang là không lành mạnh và không có cơ sở. Cái khẩu trang của bạn đang làm cho bạn trở nên ác nghiệt hơn.

Cái khẩu trang đang làm bạn ngu ngốc hơn

Bạn đã quyết định trở thành một "người tham gia" mà không bỏ chút công sức nào để nghiên cứu vấn đề, dù là nhỏ nhất. Bạn đã bỏ qua một danh sách dài dằng dặc những điều mà các chuyên gia đã hiểu sai về COVID-19. Bạn hầu như không liếc nhìn đến toàn bộ những thiệt hại về mặt xã hội, kinh tế và sức khỏe mà những sai lầm của các chuyên gia đó đã mang lại cho bạn, gia đình bạn và đất nước chúng ta. Bạn đã thực sự lo lắng về giấy vệ sinh vài tháng trước, nhưng ngay khi bạn có một nguồn cung cấp kha khá, bạn hầu như chấp nhận mọi thứ khác đi sau nó. Bạn đã có giấy vệ sinh. Thế là đủ. Ồ, những người thất nghiệp quả là đáng thương. Ồ, nền kinh tế đang suy sụp và tất cả các doanh nghiệp đang bị thua lỗ hoặc đóng cửa quả là một viên thuốc khó nuốt. Có những đứa trẻ không được đến trường quả là mang lại cảm giác khó chịu cho bạn và cho chúng. Không thể đi ăn hay đi chơi với bạn bè, tất cả đều rất là khó khăn. Nhưng bạn có thể lam gi đây? Chúng ta chỉ có thể cười trừ, chịu đựng nó và lắng nghe lời các chuyên gia. Đúng không nào? Sai.

Bạn không cần phải nhìn xa để nhận ra giải pháp của các chuyên gia về vấn đề này đã đi quá xa. Tất cả mọi thứ họ khuyến cáo là nhằm "làm phẳng đường cong" dịch bệnh, để chúng ta không làm quá tải các bệnh viện. Và bây giờ các bệnh viện đang sa thải hàng loạt nhân viên để khỏi bị phá sản. Tại sao? Bởi vì các chuyên gia đã dọa dẫm, và trong nhiều trường hợp cấm đoán, khiến những người không bị COVID-19 không ai dám đi điều trị các vấn đề sức khỏe khác của họ. Vì vậy, thay vì nhận được sự giúp đỡ, những người bệnh đó đang phải chịu đựng và chết ở nhà, và các bệnh viện thiếu bệnh nhân đến mức họ không còn có thể tự trả các hóa đơn. Bạn đã làm rất tốt đấy! Thụy Điển đã giữ mọi thứ mở cửa và đi thẳng đến trạng thái miễn dịch bầy đàn, và số lượng ca nhiễm bệnh trên đầu người của họ thực sự cũng giống y như các nước khác, với một ngoại lệ quan trọng: họ đã vượt xa các nước khác ở chỗ họ đã thực sự đánh bại căn bệnh này. Đây không phải là ý kiến của riêng tôi. Đây là sự thật. Và bạn không cần phải tìm đâu xa để chứng minh nó.

Nhưng tại một thời điểm nào đó rất sớm trong toàn bộ sự sỉ nhục quốc gia này, bạn đã quyết định rằng bạn sẽ không thực hiện bất kỳ nghiên cứu nào của riêng bạn. Bạn sẽ chấp nhận mọi thứ bạn người ta bảo bạn. Và người ta bảo bạn là hãy sợ đi. Và người ta bảo bạn là hãy ở nhà. Và người ta bảo bạn không bao giờ được lại gần dưới 2 mét bất cứ người nào khác. Và bây giờ người ta bảo bạn hãy đeo mặt nạ. Và bạn đã không nghi ngờ hay suy nghĩ về bất kỳ điều gì người ta bảo bạn, và thay vào đó bạn chỉ đơn giản là chấp nhận chúng bởi vì đó những người khác cũng đang đang làm vậy và bạn không đủ tự tin hoặc can đảm để xem xét kỹ hơn hoặc suy nghĩ độc lập một chút. Và bây giờ bạn đang đi dạo xung quanh với cái khẩu trang trên mặt, và bạn tức giận với bất cứ ai không đeo nó. Lúc trước bạn không dành nổi 20 giây để rửa tay trong hơn một tháng. Trên thực tế, bạn chưa bao giờ rửa tay một cách siêng năng hay đều đặn trước khi COVID-19 xảy đến. Bạn chạm tay vào mặt mà không hề để ý. Những cử chỉ và thói quen bình thường ấy bây giờ không còn nữa, bởi vì bạn chưa bao giờ dành thời gian suy nghĩ về các mặt lợi và hại của chúng. Bạn chỉ nghe và làm những gì người ta bảo bạn. Và giờ người ta bảo bạn làm khác đi, nên bạn làm theo vậy. Và bây giờ ngươi ta bảo bạn đeo khẩu trang. Và bạn háo hức làm điều đó. Bởi vì làm những gì người ta bảo bạn nói dễ hơn là suy nghĩ thấu đáo về mọi thứ. Cái khẩu trang của bạn đang làm cho bạn ngu ngốc hơn.

Cái khẩu trang đang làm bạn sợ hãi hơn

Bạn cảm thấy rất phấn chấn về cái khẩu trang của mình vì bạn tin rằng bạn đang tạo ra một sự khác biệt tích cực. Bây giờ bạn là một phần của một cái gì đó lớn hơn. Bạn đang làm phần của mình để giúp thực sự đánh bại cái thứ này một lần và mãi mãi. Đó là cảm giác của bạn. Đó là những gì bạn nói với chính mình. Đó là những gì bạn tin tưởng. Nhưng là con người, chúng ta có một thứ gọi là tiềm thức. Tiềm thức của bạn là nơi những ấn tượng sâu xa nhất được tạo ra và nó thể hiện ra trong suy nghĩ và hành động của bạn nhưng hoàn toàn không bị phát hiện bởi cảm xúc hay nhận thức của bạn. Và trong khi bạn tự nói với mình rằng cái khẩu trang của bạn là một huy hiệu của sự quý phái, rằng bạn đang làm phần việc của mình để giúp cứu sống mọi người, thì trong tiềm thức bạn đang củng cố nỗi sợ hãi không dứt về toàn bộ thế giới tồn tại bên ngoài giới hạn của chính ngôi nhà của bạn. Bất cứ nơi nào bạn đi, bạn chỉ nhìn thấy khẩu trang. Khi bạn không nhìn thấy khẩu trang, bạn cảm thấy khó chịu và tức giận với những người không đeo chúng. Bạn tin rằng khẩu trang đang cứu sống mọi người và sự thiếu vắng hoặc không hiệu quả của khẩu trang có nghĩa là tính mạng ai đó bị lâm nguy. Và ấn tượng đó không bao giờ rời khỏi bạn. Và nó luôn ở xung quanh bạn, mọi lúc.

Bạn muốn trở lại bình thường. Bạn muốn ngừng sợ hãi. Người ta đã bảo bạn rằng khẩu trang là cách tốt nhất để làm điều đó. Nhưng bây giờ khẩu trang là thứ bình thường mới. Và điều đó có nghĩa là sự sợ hãi - phổ biến, thường xuyên, thường trực - cũng là điều bình thường mới. Bạn không nhận ra điều đó bởi vì bạn rất tự hào khi được làm phần nhỏ bé của mình để giúp đỡ những người xung quanh. Bạn nghĩ về nỗi sợ hãi của mình và cho rằng nó phù hợp với môi trường nguy hiểm ẩn giấu xung quanh bạn. Nhưng cái khẩu trang của bạn, hơn bất cứ thứ gì khác, là thứ củng cố niềm tin rằng một môi trường nguy hiểm đang ẩn giấu xung quanh bạn. Và tôi ở đây để nói với bạn rằng bạn sai. Một môi trường nguy hiểm không ẩn nấp xung quanh bạn, ít nhất là không nhiều hơn bình thường. Cái khẩu trang của bạn đang làm cho bạn sợ hơn.

Cái khẩu trang đang làm bạn ít an toàn hơn

Một trong những điều thú vị về sự tiến hóa là thiên nhiên đã cung cấp một loại vắc-xin được chế tạo tự động. Nó được gọi là "miễn dịch bầy đàn." Và trong khi các chuyên gia muốn dọa dẫm để bạn phải phục tùng vĩnh viễn đang giả vờ rằng "miễn dịch bầy đàn" là một thứ xa vời mà chỉ những người điên mới nói đến, thì trên thực tế nó là thứ duy nhất thực sự có thể đánh bại COVID-19. Giải pháp thay thế cho khả năng miễn dịch bầy đàn rất đơn giản: ở nhà, giữ nền kinh tế tiếp tục ngừng hoạt động, tiếp tục từ chối bất kỳ bệnh nhân nào không mắc COVID-19, và ngồi mút ngón tay cái của chúng ta trong một hoặc hai năm trong khi đất nước và người dân của chúng ta chết dần chết mòn chờ đợi một loại vắc-xin nào đó được tìm thấy, phê duyệt và trao cho mọi người ở Mỹ.

Và tôi đoán rằng một số người trong các bạn, bởi vì bạn quá sợ hãi, sẽ nói "Này anh bạn, nếu đó là những gì cần thiết, thì đành phải vậy thôi!" Bạn bị điên rồi. Không có một cái máy thở nào đủ lớn để cứu đất nước Hoa Kỳ này nếu chúng ta làm điều đó. Bạn đã bị nuông chiều đến hư hỏng bởi tất cả các tiện nghi và an ninh mà quốc gia này đã mang đến cho bạn đến nỗi bạn thậm chí không nhận ra sự vô trách nhiệm của những gì bạn đề xuất. Độ lớn của sự ngu ngốc ấy chỉ bị vượt quá bởi tính đạo đức giả của nó. Một trong những điều duy nhất chúng tôi biết chắc chắn về COVID-19 là phần lớn những người mắc bệnh này có các triệu chứng rất nhẹ hoặc không có triệu chứng nào cả. Vì vậy, vì tình yêu với tất cả những gì thiêng liêng, nếu bạn không già hoặc bị suy giảm miễn dịch, hãy làm mọi thứ có thể để được lây nhiễm COVID-19. Bởi vì bạn càng sớm nhận được nó, bạn càng phát triển sớm các kháng thể sẽ ngăn bạn bị nhiễm lại nó. Và điều đó có nghĩa là bạn sẽ không thể lây truyền nó. Và khi có đủ số người trong chúng ta đã có nó và không thể lan truyền nó nữa, bạn có biết điều gì xảy ra không? Nó ngừng lây lan. Đó là mục tiêu. Đó là nơi chúng tôi muốn đạt đến. Rằng, nếu bạn thực sự muốn làm điều gì đó cao cả và đóng góp một cách có ý nghĩa để đánh bại cái thứ này, đó sẽ là mục tiêu của bạn. Nhưng bởi vì các chuyên gia đã khiến bạn quá lo lắng và vì họ đang nói chuyện với bạn về những thứ như "Giai đoạn 1" và "Giai đoạn 2" và thuyết phục bạn rằng điều đó có nghĩa là họ có một kế hoạch thực sự ngoài việc đạt khả năng miễn dịch bầy đàn (họ không có kế hoạch nào như vậy cả). Thay vào đó, bạn đi xung quanh với cái khẩu trang - ác nghiệt hơn, ngu ngốc hơn, sợ hãi hơn - và làm mọi thứ bạn có thể để đảm bảo rằng chúng tôi không phát triển được khả năng miễn dịch bầy đàn. Cái khẩu trang của bạn đang làm cho bạn kém an toàn hơn.

Kết luận

Một lần nữa, tôi muốn tỏ ra tôn trọng nhưng thật là khó chịu khi thấy tất cả những gì đang xảy ra. Hầu hết các bạn không biết rằng những thiệt hại về mặt xã hội, kinh tế và sức khỏe gây ra bởi phản ứng quá mức của chúng ta đối với cái thứ này vượt quá bất cứ điều gì mà chính con virus ấy có thể làm dù có hoặc không có các biện pháp "làm phẳng đường cong" của chúng ta. Hầu hết các bạn không nhận ra rằng dữ liệu bạn đang được cung cấp bị sai sót nghiêm trọng về mọi mặt và tất cả những sai sót đó đều đi theo một hướng: hướng tới việc kéo dài nỗi sợ hãi và làm tăng sự hủy hoại về mọi phương diện mà nó đang gây ra, và đi xa khỏi đánh giá thực tế và bình tĩnh. Hầu hết các bạn đều tin rằng bạn đang làm điều đúng đắn, bởi vì hầu hết các bạn là những người tuyệt vời, những người quan tâm sâu sắc không chỉ về sức khỏe của bạn mà cả hàng xóm của bạn, và của cha mẹ bạn, và ông bà của bạn, và thực sự cả kẻ thù tồi tệ nhất của bạn. Bạn đang đặt mọi thứ khác sang một bên vì bạn muốn giúp đỡ và làm điều tốt. Và tôi nhận thức được điều đó. Nhưng tôi đang nói với bạn, cái khẩu trang của bạn không phải là cách để làm điều đó. Và tôi không hy vọng bạn sẽ đứng lên cùng với tôi và cố gắng thuyết phục bạn bè và gia đình và lãnh đạo địa phương rằng các phương tiện truyền thông và học viện đã thổi phồng điều này ngay từ đầu và thực sự đã sai về hầu như tất cả và đã gây ra thiệt hại nhiều hơn họ đã ngăn chặn. Nhưng ít nhất tôi đã cố gắng đưa ra luận điểm này cho bạn bởi vì nếu không có gì khác, tôi muốn bạn bớt phán xét một chút về những người bạn thấy không đeo mặt nạ. Tôi muốn bạn hãy cố trở nên ít đạo đức giả hơn, ít ác nghiệt, và ít cả tin hơn, và ít sợ hãi hơn, và gây phản tác dụng ít hơn đối với mục tiêu chung của chúng ta là đánh bại cái thứ này với thiệt hại ít nhất có thể. Và tôi muốn bạn nghiêm túc xem xét đầu tư vào việc xét nghiệm huyết thanh học (kháng thể). Bởi vì nếu bạn đã có nó và không còn có thể truyền bá nó nữa, như hàng chục triệu người Mỹ chắc chắn đã có, bạn xứng đáng được biết điều đó thay vì sống trong nỗi sợ hãi thường xuyên thường trực.