Kính thưa các quý ông, quý bà cá thối đã yêu cầu "chính phủ Hoa Kỳ can thiệp vụ cá chết hàng loạt ở Việt Nam".
Trước hết, tôi xin thay mặt nước Mỹ cám ơn quý ông bà cá thối đã tin cậy mà thảo ra cái "thỉnh nguyện thư" vừa rồi, nhờ chúng tôi can thiệp. Gì chứ "can thiệp" thì đúng là nghề cha truyền con nối mà Chúa nhân từ đã ban cho nước Mỹ chúng tôi.
Dĩ nhiên, nước Mỹ chúng tôi có đầy đủ lý lẽ và sức mạnh để can thiệp nhiều hơn và sâu hơn so với chuyện cá mú thối tha vớ vẩn mà quý vị đề xuất. Các thành quả gần đây nhất của nước Mỹ đã được người dân các nước Afganistan, Iraq, Libia, Xirya và Ukraina... đồng loạt xác nhận. Riêng với nước Việt Nam, các quý ngài như Ngô Đình Diệm và Nguyễn Văn Thiệu hẳn là những người có kinh nghiệm sâu sắc nhất về điều này. Nhân dịp ngày Giải phóng Miền Nam 30-4 vừa qua, tôi xin thay mặt nước Mỹ, R.I.P hai ông mạnh giỏi!
Trở lại chuyện cá mú thối tha, tôi hiểu quý vị muốn chúng tôi nhào dô "đánh giá tác động môi trường độc lập về nhà máy thép và nêu vấn đề này trong chuyến thăm Việt nam sắp tới".
Tin buồn cho quý vị là nhà máy thép nêu trên thuộc về nước Đài Loan, một đồng minh thân cận mà chúng tôi luôn ủng hộ. Hơn nữa, muốn nhảy vào Việt Nam để "đánh giá tác động môi trường độc lập" thì chẳng những chúng tôi cần "nêu vấn đề" với chính quyền Việt Nam, mà còn phải "xin phép" chính quyền Việt Nam, vì chúng tôi hiểu rõ hơn ai hết, đó là một Nhà nước độc lập có chủ quyền. Để tránh việc một cường quốc như Mỹ phải muối mặt đi "xin xỏ" vì chuyện thỉnh cầu vớ vẩn của quý vị, thì giải pháp tốt nhất có thể, là chính quyền sẽ chủ động "mời" các chuyên gia của nước Mỹ vào cuộc. Nhưng thật trớ trêu, tôi chưa kịp mở mồm, thì
chính quyền Việt Nam đã "mời" một đoàn chuyên gia quốc tế nhiều kinh nghiệm trong các lĩnh vực liên quan đến môi trường biển để đánh giá độc lập cùng với các chuyên gia người Việt. Đoàn chuyên gia này bao gồm những người mang quốc tịch Đức, Nhật, Israel... và hỡi ôi, lại có cả người Mỹ chúng tôi. Thế mới đau!
Nhận xét: Xem thêm: Cá chết hàng loạt đang xảy ra khắp nơi trên thế giới. Việt Nam không phải ngoại lệ