Tuần trước, chiến đấu cơ Nga đã bay vào không phận của Thổ Nhĩ Kỳ hai lần. Cả hai sự cố đều gây ra sự khiếp đảm ở Ankara và khiến cho lãnh đạo của Thổ Nhĩ Kỳ phát sốt. Trong cả hai sự kiện, quan chức Moscow đều lịch sự xin lỗi về sự xâm phạm, khẳng định rằng họ không chủ ý ("đi lạc đường") và họ sẽ tránh các xâm phạm tương tự trong tương lai.
Sau đó là sự cố thứ ba, một sự cố nghiêm trọng hơn, không phải là sự nhầm lẫn. Nó được chủ ý rõ ràng để gửi tới tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan một thông điệp. Đây là tóm tắt ngắn về những gì xảy ra, từ một bài báo trên trang web World Socialist:
"Các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố có sự cố thứ ba vào ngày thứ hai, khi một chiến đấu cơ phản lực MiG-29 vô danh đã khóa radar [chốt mục tiêu để bắn] trong bốn phút rưỡi vào 8 chiến đấu cơ phản lực F-16 của Thổ Nhĩ Kỳ, khi những máy bay này đang đi tuần tra ở phía bên kia của đường biên giới, dường như là sẵn sàng khai hỏa." ("Hoa Kỳ, NATO gia tăng đe dọa Nga về Syria", World Socialist Web Site)Đó không phải là sự nhầm lẫn. Phi công chiến đấu chỉ áp dụng thao tác này khi anh ta định bắn hạ máy bay kẻ thù. Đó là một thông điệp và mặc dù nó có thể không được hiểu bởi các chính khách và giới truyền thông, tôi đảm bảo với bạn rằng tất cả tướng lĩnh trong bộ tư lệnh tối cao Thổ Nhĩ Kỳ đều hiều điều đó nghĩa là gì. Đây là một lời kêu gọi thức tỉnh. Moscow cho thấy rằng thành phố đã có cảnh sát trưởng mới và tốt hơn cả là Thổ Nhĩ Kỳ nên ngoan ngoãn nếu không muốn gặp rắc rối. Sẽ không có khu vực cấm bay nào của Hoa Kỳ-Thổ Nhĩ Kỳ ở miền Bắc Syria, mọi cuộc không kích Syria từ phía bên kia biên giới của Thổ Nhĩ Kỳ đều phải chấm dứt và chắc chắn là việc bộ binh Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược Syria không được chấp nhận. Lực lượng không quân Nga hiện nay đã kiểm soát bầu trời Syria và họ quyết tâm bảo vệ biên giới chủ quyền của Syria. Đấy là thông điệp. Hết.
Đây là một ví dụ tốt về việc "ra đòn trước" có thể ngăn chặn xung đột hơn là bắt đầu xung đột.
Nhận xét: Putin đã nói rõ điều này trong một nhận xét gần đây. Ông nói "ra đòn trước là cách bạn chiến đấu chống khủng bố". Ông có nhiều khả năng trỏ đến những kẻ khủng bố đứng sau ISIS chứ không phải bản thân ISIS.
Bằng cách đi trước Thổ Nhĩ Kỳ một bước, Moscow đã phá hủy kế hoạch sát nhập phần phía Bắc Syria và tuyên bố đó là "khu vực an toàn" của Erdogan. Thổ Nhĩ Kỳ sẽ phải hủy bỏ kế hoạch đó khi nhận ra rằng mọi nỗ lực chiếm đóng lãnh thổ Syria sẽ dẫn đến sự trả đũa nhanh chóng và khủng khiếp của Nga. Nhìn theo cách này, vụ xâm phạm của Nga có vẻ là một cách rất hiệu quả để ngăn chặn một cuộc chiến tranh lan rộng hơn, chỉ đơn giản bằng cách cho những đối thủ tiềm tàng biết những gì họ có thể làm và không thể làm. Đơn giản là: Putin đã viết lại các quy tắc của trò chơi ở Syria và Erdogan tốt hơn cả là chấp thuận nó, nếu không thì... Dưới đây là bổ sung về Thổ Nhĩ Kỳ của Patrick Cockburn trên tờ The Independent:
Erdogan khốn khổ. Ông ta gieo xúc xắc và nhận được hai điểm. Ông ấy tưởng rằng có thể mở rộng đế quốc Ottoman sang miền Bắc Syria và giờ đây giấc mơ của ông ấy đang bị vùi dập. Ông ấy có nên triển khai chiến đấu cơ tới Bắc Syria và công khai thách thức không lực Nga không? Không, ông ấy không ngu ngốc đến như vậy. Ông ấy sẽ đứng ở phía bên này biên giới, dậm chân và chửi rủa "Putin độc ác", nhưng cuối cùng sẽ chẳng làm gì hết."Một cuộc xâm lược của bộ binh Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria, mặc dù vẫn có khả năng, giờ sẽ trở nên mạo hiểm hơn với các chiến đấu cơ Nga đang quần thảo tại những khu vực mà Thổ Nhĩ Kỳ muốn đưa quân vào.Nguy cơ của người Thổ là hiện giờ họ có hai khu vực gần như nhà nước độc lập của người Kurd, một ở Syria và một ở Iraq, ngay dưới phía nam. Tồi tệ hơn, nhà nước của người Kurd ở Syria... là do đảng Liên Minh Dân Chủ (PYD) lãnh đạo, đây là chi nhánh Syria của đảng Công Nhân Người Kurd (PKK) vốn chống lại nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ từ năm 1984. Mọi cuộc nổi dậy của PKK ở các vực của người Kurd tại đông nam Thổ Nhĩ Kỳ trong tương lai sẽ được khích lệ bởi sự thật là PKK có một quốc gia trên thực tế của riêng họ.Dường như nỗ lực kéo dài bốn năm nhằm lật đổ tổng thống Bashar al-Assad đã thất bại. Vẫn chưa rõ tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan có thể làm được gì khi mà sự ủng hộ của NATO cho tới lúc này vẫn chỉ là lời nói suông. Nhắc tới quan hệ của Thổ Nhĩ Kỳ với Nga, ông Erdogan nói rằng mọi tấn công vào Thổ Nhĩ Kỳ là tấn công NATO và "nếu như Nga đánh mất người bạn có thể hợp tác trên nhiều lĩnh vực như Thổ Nhĩ Kỳ thì họ sẽ mất rất nhiều." Nhưng ít nhất là ở Syria, có vẻ như Thổ Nhĩ Kỳ là kẻ thua cuộc." ("Nga ở Syria: Radar Nga khóa mục tiêu các chiến đấu cơ Thổ Nhĩ Kỳ", The Unz Review)
Và Washington cũng sẽ không làm gì hết. Vâng, Hillary và McCain đang kêu gọi lập vùng cấm bay ở Syria, nhưng điều đó sẽ không xảy ra. Putin sẽ không cho phép điều đó và Hội Đồng Bảo An cũng không. Hơn nữa, dựa vào lý do nào? Liệu Obama có thực sự định yêu cầu một khu vực cấm bay dựa trên lý do Putin đang giết những kẻ khủng bố "ôn hòa" cùng với những kẻ khủng bố "cực đoan"? Đó không phải là một lập luận thuyết phục, trên thực tế, ngay cả người Mỹ cũng khó có thể nuốt trôi được lập luận này. Nếu Obama muốn điều gì từ Putin, ông ta sẽ phải ngồi xuống bàn đàm phán và điều đình một thỏa thuận. Mặc dù vậy, ông ta không chịu làm điều đó bởi vì ông ta vẫn tin rằng thay đổi chế độ ở Syria nằm trong tầm tay mình. Dấu hiệu về chuyện này xuất hiện khắp nơi, giống như bài báo có tiêu đề "Căn cứ Incirlik tăng sức chứa thêm 2.250 để tiếp nhận người mới" trên tờ Today's Zaman của Thổ Nhĩ Kỳ:
Bài báo này bốc mùi tham vọng của Hoa Kỳ ở Trung Đông. Như độc giả có thể thấy rõ, Washington đang chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh khác giống như họ đã làm vào năm 1991. Không kích của Hoa Kỳ sẽ được xuất phát từ "Patriot Town" tại Incirlik theo như chúng ta đã dự đoán từ tháng 7 khi mà thỏa thuận được chốt. Đây là những thông tin căn bản từ bài báo của Hurriyet:"Một thành phố lều bạt trong lòng Incirlik đang được xây dựng lại bằng các căn nhà đúc sẵn, sẽ chứa được 2.250 lính Mỹ, hãng thông tấn Doğan đưa tin vào thứ sáu. Trong chiến tranh vùng Vịnh năm 1991, một thành phố lều bạt đã được thiết lập để phục vụ các binh lính với Chiến Dịch Cung Cấp Tiện Nghi (OPC) và đã đóng cửa khi OPC kết thúc.Vào ngày 20 tháng 8, vị trí của thành phố lều bạt bắt đầu được chuyển sang khu vực mới có tên là "Patriot Town". Sau khi việc xây dựng hoàn tất, căn cứ Incirlik sẽ có sức chứa lớn nhất trong các căn cứ của Hoa Kỳ ở Châu Âu...Việc mở rộng sức chứa của căn cứ Incirlik diễn ra vào lúc Nga tiến hành chiến dịch can thiệp lớn nhất suốt nhiều thập kỷ ở Trung Đông.... Sự can thiệp của Moscow có nghĩa là xung đột ở Syria đã được chuyển từ một cuộc chiến ủy nhiệm... thành một cuộc xung đột quốc tế có sự tham chiến trực tiếp của các cường quốc quân sự chủ chốt." ("Căn cứ Incirlik tăng sức chứa thêm 2.250 để tiếp nhận người mới", Today's Zaman)
"Tư lệnh trung tâm không lực Hoa Kỳ đã bắt đầu triển khai các trực thăng tìm kiếm và cứu nạn cũng như phi công tại căn cứ không quân Diyarbakır ở đông nam Thổ Nhĩ Kỳ nhằm hỗ trợ với các chiến dịch cứu trợ ở nước láng giềng Iraq và Syria, họ đã thông báo....
Tư lệnh đồng minh tối cao của NATO ở châu Âu và chỉ huy tại tư lệnh Châu ÂU của Hoa Kỳ, tướng Phillip Breedlove, đã nói nhiệm vụ này là tạm thời.
"Chúng tôi sẽ là khách của chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ tại căn cứ không quân Diyarbakir. Không có kế hoạch đóng quân Hoa Kỳ thường trực tại địa điểm này ... mặc dù vậy, điều này cho thấy một nỗ lực hợp tác thành công khác giữa quân đội Thổ Nhĩ Kỳ và quân đội Hoa Kỳ," Breedlove nói." ("US triển khai cứu trợ hàng không ở đông nam Thổ Nhĩ Kỳ", Hurriyet)"Các trực thăng tìm kiếm và cứu nạn của Hoa Kỳ" chỉ cách đường biên giới biên giới phía đông nam của Thổ Nhĩ Kỳ vài dặm?
Vâng. Hay nói cách khác, nếu một máy bay F-16 bị bắn hạ ở đâu đó tại Syria trong khi cố gắng áp đặt vùng cấm bay bất hợp pháp thì - Hấp - các trực thăng cứu nạn chỉ cách đó có 20 phút thôi.
Thật tiện lợi làm sao.
Bạn có thể thấy rằng - ngay cả khi Putin đã cản trở - đội của Obama vẫn tiếp tục lao thẳng tới với kế hoạch "Lật đổ Assad". Không có gì thay đổi, sự can thiệp của Nga chỉ khiến tương lai bất ổn hơn, khiến các chiến lược gia địa chính trị như Zbigniew Brzezinski bắt đầu tung ra các bài xã luận trên các tạp chí hàng đầu để nguyền rủa Putin về việc phá hoại kế hoạch thống trị khu vực của họ. Nhớ rằng Brzezinski là bố già tinh thần của chủ nghĩa cực đoan Hồi Giáo, người đã nghĩ ra cách sử dụng những kẻ cuồng tín tôn giáo để gây rối loạn xã hội và giành lấy các mục tiêu địa chính trị của Hoa Kỳ khắp thế giới. Do vậy, việc Brzezinski muốn cung cấp các chỉ dẫn trong nỗ lực tuyệt vọng để tránh khỏi một di sản thất bại và mất mặt là điều hoàn toàn tự nhiên. Hãy xem đoạn phim này từ Politico:
Những kẻ mà Brzezinski thản nhiên gọi là "tài sản của Hoa Kỳ" ở Syria là đám khủng bố. Đơn giản vậy thôi. Putin không phân biệt giữa khủng bố "ôn hòa" và khủng bố "cực đoan", khủng bố tốt và khủng bố xấu. Đó là chuyện đùa. Chúng cùng một loại và chúng phải chịu chung một số phận. Tất cả chúng đều sẽ bị truy đuổi, bắt giữ hoặc giết chết. Hết chuyện."Hoa Kỳ cần phải đe dọa trả đũa nếu Nga không ngừng tấn công các tài sản của Hoa Kỳ ở Syria, cựu cố vấn an ninh quốc gia Zbigniew Brzezinski viết trong bài xã luận trên tờ Financial Times phát hành vào chủ nhật, hối thúc "sự nhấn mạnh chiến lược" với sự tín nhiệm của Hoa Kỳ ở Trung Đông và khu vực đang bị lâm nguy.... Nếu Nga tiếp tục theo đuổi các mục tiêu ngoài ISIL, Hoa Kỳ phải trả đũa, ông ta viết thêm."Trong hoàn cảnh biến đổi nhanh chóng, Hoa Kỳ chỉ có một lựa chọn thực tế duy nhất nếu họ muốn bảo vệ quyền lợi của họ tại khu vực: đòi hỏi Moscow phải ngừng và chấm dứt các hành động quân sự đang trực tiếp ảnh hưởng tới tài sản của Hoa Kỳ," ông ta nói" ("Brzezinski: Obama nên trả đũa nếu như Nga không ngừng tấn công tài sản của Hoa Kỳ", Politico)
Bằng cách bóp méo câu chuyện về cuộc chiến chống khủng bố theo cách ủng hộ một số này nhưng lên án một số khác, chính quyền Obama đã tự đưa mình vào ngõ cụt tư tưởng, ở đó không có lối thoát nào hết. Điều mà họ đang làm là sai và họ biết là sai. Đó là lý do khiến điều đó khó có thể trở thành lý do cho chiến tranh. Trong một cuộc phỏng vấn "cần phải xem" mới đây, Putin đã bắt nọn Obama ở chính điểm này. Đây là những gì ông ấy nói:
Thấy không? Mọi người đều biết điều gì đang diễn ra. Barack Obama sẽ không khơi mào sự đối đầu với Nga để bảo vệ chương trình cực kỳ phi đạo đức đang đổ vỡ của CIA. Mặc dù vậy, ông ấy sẽ làm những gì mà Hoa Kỳ vẫn luôn làm với một đối thủ có thể tự bảo vệ bản thân. Ông ta sẽ bắt nạt, quấy rối, đe dọa, hạ nhục, bôi nhọ, chế nhạo và áp bức. Ông ta có thể tiến hành một cuộc tấn công khác vào đồng ruble, hoặc dìm giá dầu hay áp đặt thêm trừng phạt kinh tế. Nhưng ông ta sẽ không khởi sự một cuộc chiến với Nga, điều đó sẽ không xảy ra."Tổng thống Obama thường xuyên đề cập tới sự đe dọa của ISIS. Tốt thôi, ai trên trái đất này đã vũ trang cho chúng? Ai đã tạo ra môi trường chính trị thuận lợi cho tình hình hiện tại? Ai đã chuyển vũ khí tới khu vực? Bạn có thật sự không biết ai đang tham chiến ở Syria? Chúng hầu hết là lính đánh thuê. Chúng được trả tiền. Lính đánh thuê làm việc cho bất cứ phe nào trả tiền. Chúng tôi thậm chí còn biết chúng được trả bao nhiêu tiền. Chúng tôi biết rằng chúng tham chiến trong chốc lát và sau đó chờ xem ai khác trả nhiều tiền hơn, rồi chúng tới đó....Hoa Kỳ nói "Chúng ta phải ủng hộ phe đối lập văn minh, dân chủ ở Syria". Thế nên họ ủng hộ chúng, vũ trang cho chúng, rồi chúng gia nhập ISIS. Hoa Kỳ không thể nào nghĩ sâu xa thêm một chút nữa ư? Chúng tôi không bao giờ ủng hộ chính sách kiểu này. Chúng tôi cho rằng nó là sai." (Putin giải thích ai đã phát động ISIS, YouTube, 1:38 to 4:03)
Nhưng đừng vội từ bỏ hy vọng, trên hết, có một tia hy vọng từ mớ hỗn độn này, tất cả các tay chơi chính đều biết chính xác đó là gì.
Đó là Geneva. Geneva là tàn cuộc.
Geneva là lộ trình được Liên Hiệp Quốc hỗ trợ để chấm dứt chiến tranh ở Syria. Các điều khoản của nó cho phép "thiết lập một chính quyền chuyển tiếp", "sự tham gia của tất cả các bên... vào một cuộc đối thoại quốc gia có ý nghĩa," và "bầu cử tự do và công bằng đa đảng."
Hiệp ước này là rõ ràng và không tranh cãi. Điểu mấu chốt là Assad có được phép tham gia vào chính quyền chuyển tiếp hay không.
Putin nói "Có". Obama nói "Không".
Putin sẽ thắng cuộc chiến này. Chính quyền Mỹ sẽ lùi bước và rút lại yêu cầu đòi Assad từ chức. Kế hoạch thay đổi chính quyền thông qua các tay sai jihadi sẽ thất bại và Putin sẽ đưa Trung Đông tiến thêm một bước đến hòa bình lâu dài và an ninh thực sự.
Đấy là tia hy vọng và là cách chấm dứt chiến tranh ở Syria.
Hoan hô Putin.
Dịch bởi Hiệp Sĩ Cưỡi Lừa
Nhận xét Độc giả
Bản tin Email