information war
Tin vui! Sau một tuần bị hủy đăng, trang Facebook Dấu Hiệu Thời Đại của chúng tôi đã được phục hồi. Dưới đây là email chúng tôi nhận được từ Facebook (dịch từ tiếng Anh):
Cảm ơn bạn đã liên hệ về vấn đề này. Có vẻ như Trang của bạn đã bị hủy đăng một cách nhầm lẫn. Chúng tôi đã xem xét lại và phê duyệt nó, và cũng xin lỗi về sự bất tiện mà điều này đã gây ra.

Xin hãy nhớ rằng mặc dù chúng tôi đã phê duyệt Trang của bạn, bất cứ nội dung nào đăng mà không tuân thủ các Điều khoản Trang trong tương lai có thể sẽ khiến Trang của bạn bị hạn chế hoặc hủy đăng một lần nữa.

Để biết thêm thông tin, vui lòng đọc Điều khoản Trang của chúng tôi.

https://www.facebook.com/page_guidelines.php
Lời "giải thích" chính thức này từ Facebook là hoàn toàn mâu thuẫn. Họ nói đó là một sự nhầm lẫn, rồi lại cảnh cáo rằng trang có thể bị hủy đăng "một lần nữa" trong tương lai nếu chúng tôi không ngoan ngoãn. Vậy nó là thế nào đây: "hủy đăng một cách nhầm lẫn", hay cố ý hủy đăng?

Nếu bạn thường xuyên theo dõi Sott.net và hiểu về bản chất của cái gọi là "tự do ngôn luận" ở phương Tây, có lẽ bạn đã biết câu trả lời cho câu hỏi trên. Có nhiều khả năng là trang của chúng tôi, sau một thời gian phát triển, đã khiến quá nhiều độc giả nhận ra sự thật về những gì đang diễn ra trên thế giới, và điều đó là không thể chấp nhận được đối với ai đó. Tuy nhiên, điều khó khăn đối với những người muốn ngăn chặn sự phát triển của một trang như Sott.net là ở chỗ chúng tôi không làm gì trái quy định của chính họ và chúng tôi có thể chỉ ra điều đó cho rất nhiều người biết. Có thể bạn chưa biết nhưng Sott.net có 12 ngôn ngữ với hơn một triệu độc giả trên khắp thế giới. Vì vậy, họ chuyển sang dùng hình thức "cảnh cáo" này, với hy vọng chúng tôi sẽ hiểu ra và trở nên ngoan ngoãn hơn.

Nhân tiện đây, chúng tôi muốn mở rộng vấn đề một chút. Những gì đã xảy ra với trang Facebook Dấu Hiệu Thời Đại là một hình ảnh thu nhỏ của trận chiến thông tin đang diễn ra trên hành tinh này. Nó không phải chỉ là trận chiến thông tin giữa Hoa Kỳ và Nga. Nó thực chất là trận chiến thông tin giữa một bên là thế lực muốn nô lệ hóa nhân loại và bên kia là một đạo quân nhỏ những người muốn chống lại thế lực đó.

People don't know their power
Mọi người không biết sức mạnh mà họ có.
Mục đích của cuộc chiến thông tin ấy là bạn. Đúng vậy, hỡi bạn đọc thân mến. Đôi khi bạn có thể cảm thấy thật nhỏ bé, lực bất tòng tâm trước sức mạnh của bộ máy khổng lồ dường như đang cai trị cả thế giới. Nhưng tập hợp lại, chính những cá nhân như bạn là thứ làm nên sức mạnh cho bộ máy ấy. Vậy nên họ phải dùng đủ mọi thủ đoạn dối trá, che đậy hành vi thực sự của họ bằng những từ ngữ mĩ miều như "dân chủ", "tự do", "nhân quyền", "tự do ngôn luận", v.v... Đó là gót chân Asin của họ, bởi vì nếu đủ nhiều người nhận ra bộ mặt thật đằng sau chiếc mặt nạ, cả bộ máy khổng lồ ấy sẽ tan rã như một gã khổng lồ với đôi chân bằng cát. Có thể đấy là lý do tại sao, ít nhất là trong lúc này, họ vẫn chưa thể "làm tới" trong việc ngang nhiên dập tắt những trang như Sott.net.

Quay lại với chuyện trước mắt, vâng, chúng tôi đã nhận được thông điệp "cảnh cáo", và chúng tôi sẽ thay đổi cách hoạt động một chút cho phù hợp với hoàn cảnh hơn. Nhưng các thay đổi đó có thể sẽ không phải như những gì ai đó mong muốn. Về phần bạn, nếu bạn thấy những gì chúng tôi đăng tải là hữu ích, bạn có thể giúp chúng tôi ít phụ thuộc vào Facebook hơn bằng cách đọc trực tiếp trên trang Sott.net và đăng ký bản tin email hàng ngày của chúng tôi. Tốt hơn nữa, bạn có thể giúp chia sẻ những thông tin đó tới nhiều người hơn nữa. Facebook có thể xóa bỏ một trang Dấu Hiệu Thời Đại, nhưng họ không thể ngăn chặn tất cả mọi người.

* * * * * *

Xem bài trước:

Hôm qua, trang Facebook Dấu Hiệu Thời Đại của chúng tôi đã bị gỡ bỏ bởi Facebook mà không có một lời giải thích hay cảnh cáo nào. Tất cả những gì chúng tôi nhận được là một thông điệp chung chung rất mơ hồ:
Facebook page unpublished
Trang của bạn hiện không hiển thị trên Facebook. Có vẻ như nội dung đã đăng trên Trang của bạn không tuân thủ Điều khoản của Facebook và Tiêu chuẩn cộng đồng, vì vậy Trang đã bị hủy đăng. Các Điều khoản và Tiêu chuẩn này giúp đảm bảo Facebook luôn là một môi trường thân thiện, tôn trọng.

Chúng tôi nỗ lực ngăn chặn các hành vi xâm phạm quyền riêng tư hoặc bảo mật của mọi người trên Facebook, bao gồm liên hệ với mọi người vì mục đích thương mại mà không được sự chấp thuận của họ.
Như bạn đọc đã biết, một trong những mục đích chính của Sott.net là thu thập và đăng tải những tin tức nhằm phơi bày sự thật về thế giới hiện tại của chúng ta trên mọi lĩnh vực, những tin tức mà giới truyền thông chính thống không bao giờ đụng tới. Trên thực tế, để giữ vững tính khách quan và trung lập, chúng tôi từ chối bất cứ quảng cáo hay tài trợ doanh nghiệp nào. Chúng tôi cũng không bao giờ "xâm phạm quyền riêng tư hoặc bảo mật của mọi người" hay "liên hệ với mọi người vì mục đích thương mại mà không được sự chấp thuận của họ". Do vậy, lý do thực sự khiến Facebook gỡ bỏ trang của chúng tôi chỉ có thể là do họ không muốn những tin tức phơi bày sự thật về thế giới hiện tại của chúng ta đến được nhiều độc giả hơn. Nói một cách khác, đó là sự kiểm duyệt trắng trợn.

Hiện tại, chúng tôi đã kháng nghị lên Facebook. Tuy nhiên, như thông điệp của họ cho biết, nếu kháng nghị đó bị từ chối, Trang Dấu Hiệu Thời Đại sẽ bị xóa vĩnh viễn.

Bạn có thể giúp gì?

Nếu bạn thấy những nội dung và tin tức đăng trên Sott.net hữu ích và rằng chúng đáng được nhiều người biết đến hơn, bạn có thể nói điều đó với Facebook tại địa chỉ này, nêu tên và địa chỉ trang Dấu Hiệu Thời Đại. Đồng thời, chúng tôi kêu gọi bạn đọc trực tiếp từ Sott.net và chia sẻ các bài viết trên trang cá nhân của mình. Bằng cách phơi bày sự thật về thế giới này, chúng ta có thể góp phần mang lại một thế giới mới, công bình và tốt đẹp hơn. Facebook có thể xóa một trang, nhưng họ không thể ngăn chặn tất cả mọi người.