Nhận xét: Tờ Guardian mở đầu bộ ảnh này với nhận xét như sau: "Aleppo là thành phố đông dân nhất của Syria khi cuộc nội chiến bắt đầu vào tháng 7/2012, nhưng cuộc xung đột đã gây nên những thiệt hại khổng lồ, với các cuộc không kích của Nga từ tháng 9/2015 tạo ra sự hủy hoại khủng khiếp, như các bức ảnh trước và sau dưới đây cho thấy."

Láo toét! Đây là những gì chiến tranh gây ra cho một đất nước. Họ viết như thể Nga, hay thậm chí Syria, muốn hủy hoại Aleppo vậy. Đây là những gì Hoa Kỳ gây ra cho các nước Trung Đông. Đây là những gì Hoa Kỳ gây ra cho Syria. Cuộc chiến tranh đã không bao giờ xảy ra nếu không có chính sách cực đoan hóa "phe đối lập" tại Syria của Hoa Kỳ, nếu họ không vận chuyển đạo quân thánh chiến nước ngoài vào và phát động cuộc chiến nhằm lật đổ chính quyền thế tục của Syria và đặt một chính quyền Hồi giáo cực đoan vào thế chỗ.

Vậy đó, có ai còn ngạc nhiên tại sao Hoa Kỳ bị căm ghét đến vậy trên khắp thế giới?


Pháo đài Aleppo chụp ngày 9/8/2010 và 13/12/2016.
aleppo
© Sandra Auger/Omar Sanadiki/Reuters
aleppo
© Sandra Auger/Omar Sanadiki/Reuters

Lối vào khu chợ al-Zarab chụp ngày 24/11/2008 và 13/12/2016.
aleppo
aleppo
Khu thành cổ chụp ngày 24/11/2008 và 13/12/2016.
aleppo
aleppo
Nhà tắm công cộng Hammam al-Nahasin chụp ngày 6/10/2010 và 13/12/2016.
aleppo
aleppo
Nhà thờ Hồi giáo Umayyad chụp ngày 12/3/2009 và 13/12/2016.
aleppo
aleppo
Nhà thờ Hồi giáo Umayyad chụp ngày 12/3/2009 và 13/12/2016.
aleppo
aleppo
Nhà thờ Hồi giáo Umayyad chụp ngày 6/10/2010 và 17/12/2016.
aleppo
aleppo
Sân trường học al-Sheebani chụp ngày 6/6/2009 và 17/12/2016.
aleppo
aleppo
Shahba Mall, một trong những trung tâm mua sắm lớn nhất tại Syria, chụp ngày 12/12/2009 và 16/10/2014.
aleppo
aleppo
Dịch bởi Sott.net từ bản tiếng Anh: What freedom looks like: Aleppo, then and now