Trump global gag order
Đó là tiêu đề một bài báo của Huffington Post về việc hôm nay Trump ký sắc lệnh thiết lập lại 'Chính sách Mexico City'.

Nếu, như hầu hết mọi người, bạn chỉ đọc tiêu đề, bạn có lẽ có lý do để nghĩ rằng tất cả những gì những người ủng hộ Clinton từng nói về Trump là đúng... ông ta đúng là một kẻ cổ lỗ sĩ ghét phụ nữ! Nhưng nếu, đến lúc này, bạn đã nhận ra rằng có vẻ như đang có một nỗ lực tập thể trong giới truyền thông chính thống nhằm mô tả Trump và chính quyền của ông ta theo cách tồi tệ nhất có thể thì có lẽ bạn sẽ nghi ngờ rằng có cái gì đó ở đằng sau câu chuyện này hơn là dòng tít lớn và những gì nó ngụ ý. Và bạn sẽ đúng khi nghi ngờ như vậy.

Chính sách Mexico là một đạo luật được ban hành dưới thời Reagan, bị thu hồi dưới thời Bill Clinton, thiết lập lại dưới thời George W. Bush, thu hồi dưới thời Obama và cuối cùng được thiết lập lại dưới thời Trump. Chỉ riêng về khía cạnh này thôi cũng đủ thấy không có lý do gì để coi đây là bằng chứng về tính ghét phụ nữ thâm sâu của Trump.

Xem xét kỹ hơn một chút, bạn sẽ thấy rằng đạo luật này cấm việc mang tiền thuế của người dân Mỹ tài trợ cho những tổ chức nước ngoài có hành vi quảng bá phá thai như một biện pháp tránh thai chính ở nước ngoài. Lý do? Chủ yếu là vì ở hầu hết những quốc gia mà các tổ chức này hoạt động, có tồn tại những đạo luật cấm phá thai.

Vậy bạn thấy đấy, một đạo luật ngăn chặn việc Hoa Kỳ can thiệp vào luật pháp và xã hội của những quốc gia khác. Đấy có phải một điều xấu không?

Dịch từ bản tiếng Anh: Mainstream Media says: "Donald Trump Signs Anti-Abortion Executive Order, Surrounded By Men"