Putin annual Q&A
© Michael Klimentyev / Sputnik
  • 20:12 ngày 15/06/2017 Cuộc Đối thoại của Tổng thống Nga Putin với người dân đã kết thúc sau 4 giờ đồng hồ.
  • 20:11 ngày 15/06/2017

    Về Tổng thống Nga nhiệm kỳ tới

    Tổng thống Vladimir Putin cho biết chỉ có nhân dân Nga mới có thể quyết định ai sẽ là Tổng thống tiếp theo của họ.
  • 20:04 ngày 15/06/2017

    Về chiến tranh thông tin:

    Tổng thống Vladimir Putin nói: "Truyền thông và internet đang bị thao túng để tung ra các tin tức giả phục vụ mục đích chính trị. Và ông nói thêm luôn: "Nhưng chúng tôi cần kiểm chứng tất cả các thông tin đó".

    Và vị Tổng thống Nga chia sẻ: "Trước khi đưa ra các kết luận, tôi luôn kiểm tra chéo tất cả các thông tin".
  • 20:02 ngày 15/06/2017

    Về cuộc chiến chống tham nhũng:

    Câu hỏi đưa ra là ngài có kế hoạch như thế nào để đối phó với các quan chức tham nhũng?

    Tổng thống Putin đáp rằng đây là vấn đề rất cấp thiết và mang tính sống còn. Ông nói: "Đây không chỉ là chuyện cứ tống giam người ta là xong... Chúng ta cần bảo đảm rằng không ai có quyền miễn trừ trước sự trừng phạt [của pháp luật- ND]. Cái này là do tòa án quyết định".
  • 19:59 ngày 15/06/2017

    Về vấn đề đối thoại với phe đối lập:

    Tổng thống Vladimir Putin nói: "Tôi sẵn sàng nói chuyện với bất cứ ai sẵn sàng đối thoại xây dựng, nhưng tôi không sẵn sàng nói chuyện với những người lợi dụng các khó khăn để ghi điểm chính trị".

    Theo Tổng thống Nga, hầu hết các đại diện của phe đối lập Nga đều ca thán này nọ về các vấn đề nhưng họ lại không đưa ra các giải pháp cho các vấn đề của đất nước.
  • 19:57 ngày 15/06/2017 Putin cho biết, về việc mở rộng cải tạo (có lẽ nói về chuyện chung cư - PV) như ở Moscow ra toàn quốc, thì đó chỉ là vấn đề tài chính.
  • 19:08 ngày 15/06/2017

    Về xây cầu nối đất liền Nga với đảo Sakhalin:

    Ông Putin nói với khán giả Nga: "Chúng tôi đã hồi sinh các kế hoạch từng được thảo luận cách đây rất lâu như một phần trong chương trình bảo đảm toàn vẹn lãnh thổ của nước ta".

    Tổng thống Nga bổ sung thêm: "Có cả các phương án xây đường hầm, chứ không phải là cầu, nhưng điều này vẫn đang được thảo luận".
  • 19:00 ngày 15/06/2017

    Về vấn đề xây dựng cầu Crimea:

    Trả lời câu hỏi về việc liệu Cầu Crimea nối Nga và Crimea có được xây dựng đúng thời gian hay không, Vladimir Putin cho biết cầu sẽ được xây dựng sớm hơn thời gian đã định một chút.
  • 18:54 ngày 15/06/2017

    Chiến dịch quân sự của Nga ở Syria:

    Tổng thống Putin khẳng định chiến dịch quân sự mà Nga tiến hành ở Syria cho phép nước này thử nghiệm các loại vũ khí mới trong điều kiện tác chiến thực tế. "Chúng tôi đã triển khai các loại vũ khí tối tân sang Syria và theo dõi hoạt động của chúng".

    Putin nói, về phần quân đội Nga, đây là một kinh nghiệm quý báu, và lực lượng vũ trang Nga đã đạt được một cấp độ mới về sẵn sàng chiến đấu. Ông cũng cho biết, Nga muốn cải thiện năng lực tác chiến của quân đội Syria.

    Dù vậy, ông Putin, nói "Chúng tôi vẫn mong muốn tìm kiếm một giải pháp chính trị hòa bình ở Syria".
  • 18:48 ngày 15/06/2017 Về cải cách hưu trí, Tổng thống Putin nói rằng các chuyên gia và chính phủ đang thảo luận việc tăng độ tuổi hưu trí, nhưng vẫn chưa đưa ra quyết định.
  • 18:43 ngày 15/06/2017

    Về vụ việc cựu Giám đốc FBI Comey:

    Tổng thống Putin nói rằng ông Comey không đưa ra bằng chứng nào về việc Nga can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ.

    Theo ông Putin, chính Mỹ mới tác động đến công luận, đã cố gắng tác động vào con tim và khối óc của người dân Nga thông qua các tổ chức phi chính phủ.

    Tổng thống Nga giải thích: "Quý vị hãy nhìn toàn cầu, ở đâu Mỹ cũng có lợi ích".

    Theo ông Putin, rất "kỳ lạ" khi James Comey để rò rỉ cuộc trò chuyện của mình với ông Trump. Putin so sánh cựu lãnh đạo FBI với Edward Snowden.
  • 18:36 ngày 15/06/2017 Putin nhấn mạnh: "Đối với các điểm nóng, cùng với Mỹ, chúng tôi đã giải quyết khủng hoảng quanh vấn đề hạt nhân Iran. Đối với khủng hoảng Syria và vấn đề Trung Đông, anh không thể đạt được bất cứ điều gì mà thiếu hợp tác... Chúng tôi hy vọng Mỹ sẽ giúp chúng tôi giải quyết vấn đề khủng hoảng Ukraine... Chúng ta có rất nhiều lĩnh vực để hợp tác. Chúng tôi cởi mở với các đối thoại có tính xây dựng".
  • 18:36 ngày 15/06/2017

    Quan hệ Nga- Mỹ:

    Tiếp tục nói về quan hệ Nga-Mỹ, ông Putin khẳng định: Chúng tôi cần hợp tác với Mỹ. Nga có nhiều lĩnh vực hợp tác với Mỹ, như là kiểm soát vũ khí hủy diệt hàng loạt, vấn đề hạt nhân Triều Tiên, chống đói nghèo, sinh thái học.
  • 18:28 ngày 15/06/2017

    Putin nhận xét về Hội chứng sợ Nga: "Thật không may chúng ta phải chứng kiến chứng cuồng loạn này trong truyền thông chính thống. Chúng tôi không coi Mỹ là kẻ thù của chúng tôi. Chúng tôi là đồng minh trong hai cuộc Đại chiến Thế giới. Chúng tôi cho rằng hội chứng sợ Nga là kết quả của chính trị nội bộ nước Mỹ".

    Tổng thống Nga bày tỏ lạc quan: "Cuối cùng mối quan hệ của chúng ta sẽ quay trở lại bình thường. Chúng tôi quan tâm tới điều này".
  • 18:15 ngày 15/06/2017 Tổng thống Putin lưu ý thêm, sẽ có nhiều cường quốc khu vực muốn hợp tác với Nga trong lĩnh vực này. Ông Putin chốt lại rằng vùng Bắc cực đóng vai trò chiến lược trong bảo đảm an toàn cho nước Nga.
  • 18:15 ngày 15/06/2017

    Sẽ phát triển hải quân, tăng cường thăm dò Bắc cực

    Tổng thống Nga Putin khẳng định xưởng tàu Baltic là đơn vị tiên phong của ngành đóng tàu Nga. Ông nói thêm: Nước Nga sẽ tiếp tục phát triển hải quân và xưởng tàu nói trên. Các tàu phá băng mới có năng lực rất lớn. "Cho đến nay không nước nào khác có được các tàu phá băng như của Nga".

    Đến năm 2050, có tới 30% lượng hydrocarbon được sản xuất ở Bắc cực. Tổng thống Nga khẳng định, về kinh tế khu vực này rất quan trọng. "Nếu xu hướng toàn cầu ấm lên tiếp tục diễn ra, thì việc đi lại bằng tàu bè trong khu vực đó sẽ gia tăng".
  • 18:07 ngày 15/06/2017

    Một người gọi điện thoại từ Xưởng đóng tàu Baltic ở Saint Petersburg hỏi Tổng thống Putin.

    Việc chế tạo tàu phá băng vùng Bắc cực đã gần như kết thúc. Nhân viên xưởng đóng tàu phân vân tự hỏi về tương lai của cơ sở này sau khi tiến hành thăm dò Bắc cực sẽ như thế nào?
  • 17:54 ngày 15/06/2017 Trước đó, trong phần nói về kinh tế tự lực, Tổng thống Nga Putin cũng tự hào tuyên bố rằng Nga đã khôi phục được năng lực của mình trong các lĩnh vực liên quan đến công nghệ cao như vô tuyến điện tử, chế tạo máy bay, tên lửa, dược...
  • 17:50 ngày 15/06/2017

    Về liên lạc giữa các vùng trong nước Nga:

    Từ thành phố Rostov-on-Don ở miền nam nước Nga, có một câu hỏi được đưa ra về viẹc thiếu tuyến bay trực tiếp giữa các vùng của nước Nga, rằng hành khách phải bay vòng qua Moscow, vì thế mà mất thêm thời gian và tiền bạc.
  • 17:48 ngày 15/06/2017

    Liên quan đến vấn đề Ukraine, Tổng thống Nga bình luận về các nhận xét mới đây của Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko, người đã dứt khoát chia tay nước Nga, rằng ông ấy muốn thể hiện cam kết tiến gần tới "nền văn minh".

    Ông nhận xét về việc Poroshenko trích dẫn Lermontov - một nhà văn nổi tiếng của Nga. Nhưng, Puitn nói, nếu Tổng thống Poroshenko muốn thực sự là "châu Âu" thì ông ấy nên đóng hết các tài khoản ở nước ngoài.
  • 17:37 ngày 15/06/2017

    Trước đó, khi nói về nông nghiệp Nga tự lực tự cường trước các lệnh trừng phạt của phương Tây, ông Putin nói: Tăng trưởng của nông nghiệp Nga hiện nay khoảng 3%. Nga đã trở thành nhà xuất khẩu hàng đầu ngũ cốc và bột mì.

    "Chúng ta đã giảm đáng kể việc nhập khẩu. Việc tự sản xuất, chẳng hạn, thịt lợn và thịt gà, đã hoàn toàn đáp ứng nhu cầu trong nước". Putin cũng cho biết, Nga đang tìm kiếm các thị trường xuất khẩu mới, đặc biệt là Trung Quốc.
  • 17:36 ngày 15/06/2017

    Về tình hình Ukraine:

    Người dân ở Kiev cũng đặt câu hỏi với Tổng thống Nga Putin. Họ thắc mắc vì sao Nga lại bỏ rơi người dân Ukraine. Putin cảm ơn về câu hỏi này và cho biết Nga có nhiều người bạn ở Ukraine.

    Về vấn đề Ukraine, Tổng thống Putin cho rằng Ukraine phải trở thành một liên bang "nếu muốn chấm dứt xung đột".
  • 17:35 ngày 15/06/2017

    Về vấn đề nợ và lãi suất đối với các doanh nghiệp nhỏ:

    Tổng thống Putin cho biết, Nga đã có một số công cụ để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ, tuy nhiên, chính sách của Ngân hàng Trung ương nên ít gay gắt hơn đối với các doanh nhân.
  • 17:22 ngày 15/06/2017 Ông cũng bác các tin đồn khi khẳng định các cô con gái của mình vẫn sống ở Nga. Putin hiếm khi chia sẻ thông tin về gia đình mình. Ông tránh các câu hỏi về các cháu của mình và nói rằng ông không muốn chúng trở thành các "hoàng tử".
  • 17:22 ngày 15/06/2017 Putin nói về các cháu ruột của mình. Ông khẳng định đã có cháu rồi. Một trong số đó đã đi nhà trẻ. "Cháu thứ 2 thì mới sinh".
  • 17:16 ngày 15/06/2017 Khi một bác sĩ tại một cơ sở hộ sinh hỏi về hỗ trợ dành cho các gia đình có con, Tổng thống trong lời đáp của mình đã nói về các tổn thất của nước Nga trong Thế chiến 2.
  • 17:14 ngày 15/06/2017 Nga có vấn đề lớn về nhân khẩu. Và một trong những biện pháp khuyến khích sinh đẻ là trợ cấp cho bà mẹ sau sinh.
  • 17:13 ngày 15/06/2017 Về vấn đề dân số, Putin nói rằng nước Nga đã có những tiến bộ, tỷ lệ sinh đang gia tăng. "Chúng ta chứng kiến mức sụt giảm mức sinh lớn vào thập niên 1990". Theo ông Putin, thu nhập thập khi đó đã ảnh hưởng đến quyết định của người dân trong việc sinh con.
  • 17:07 ngày 15/06/2017

    Về vấn đề môi trường sinh thái, nước uống và giao thông ở khu vực gần hồ Baikal:

    Các cư dân ở đảo Olkhon hỏi về vấn đề sinh thái, nước ngọt, và vận tải ở hồ Baikal. Họ phàn nàn rằng không có đường, chỉ có thể trông cậy vào máy bay trực thăng. Cũng không có nguồn nước.

    Đáp lại, Tổng thống Putin nói rằng Nga không nên quên tầm quan trọng của Baikal, phải ưu tiên các yếu tố môi trường.
  • 16:50 ngày 15/06/2017 Tổng thống Putin cam kết Nga sẽ dỡ bỏ lệnh trừng phạt từ phía mình nếu các bên đối tác cũng làm vậy.
  • 16:48 ngày 15/06/2017 Theo các quy tắc của WTO, chính quyền sẽ không thể trợ cấp trực tiếp cho khu vực nông nghiệp, Nhưng chính phủ sẽ tiếp tục hỗ trợ cho ngành này theo cách gián tiếp kể cả khi lệnh trừng phạt được dỡ bỏ. Nhưng, Tổng thống Putin nói, khu vực nông nghiệp Nga vẫn cần nâng cao sức cạnh tranh.
  • 16:40 ngày 15/06/2017 Putin nhận xét, theo Liên Hợp Quốc, Nga mất 55 tỷ USD do lệnh trừng phạt, còn các bên tung ra đòn trừng phạt thì lại tổn thất tới 100 tỷ. "Trừng phạt chỉ làm tổn hại cho đôi bên mà thôi".
  • 16:38 ngày 15/06/2017 Về phương án của Nga đối phó với các lệnh trừng phạt của phương Tây, ông Putin khẳng định Nga sẽ có sức cạnh tranh cao, khu vực nông nghiệp của nước này đang mở rộng.
  • 16:36 ngày 15/06/2017 Tổng thống Putin thậm chí lạc quan cho rằng các lệnh trừng phạt của Mỹ có tác dụng tích cực đến Nga, khiến người Nga phải tích cực "sử dụng bộ não của chính mình". Một "kết quả" của trừng phạt là Nga đã khôi phục được một số ngành nghề, như là nông nghiệp.
  • 16:33 ngày 15/06/2017 Nhà lãnh đạo Nga khẳng định: Chắc chắn các lệnh trừng phạt đã tác động đến nền kinh tế nhưng không mạnh lắm.
  • 16:32 ngày 15/06/2017

    Về các lệnh trừng phạt phạt Nga:

    Về vấn đề phương Tây mở rộng hoạt động trừng phạt chống Nga, Tổng thống Putin nói, nước Nga đã phải sống dưới các lệnh trừng phạt kể từ khi nước này trở nên hùng mạnh. "Chúng ta biết rằng Thượng viện Mỹ quyết định thắt chặt trừng phạt, nhưng chúng ta không hiểu là vì sao. Có lẽ đó là dấu hiệu của một cuộc đấu chính trị trong lòng nước Mỹ".
  • 16:26 ngày 15/06/2017 Công dân Alyona từ vùng Irklustsk (Nga) hỏi ông Putin vì sao lương giáo viên lại thấp đến vây. Tổng thống Putin trả lời người này về vấn đề giáo dục và lương giáo viên. Ông tỏ ra ngạc nhiên về khoảng cách lương của các chuyên gia trẻ và những người có kinh nghiệm lại lớn đến vậy.
  • 16:17 ngày 15/06/2017 Tổng thống Putin nhận xét: Tuy nhiên, cơ cấu kinh tế và năng suất lao động thấp vẫn là các vấn đề của nền kinh tế Nga.
  • 16:16 ngày 15/06/2017

    Tuy nhiên một số vấn đề nóng bỏng vẫn còn đó, như là thu nhập của mỗi người dân.

    Tổng thống Nga nói: "Đã qua rồi thời kỳ suy thoái của kinh tế Nga, chúng ta đã bước vào một giai đoạn tăng trưởng. Trong ba quý vừa rồi, kinh tế nước ta đã tăng trưởng".
  • 16:13 ngày 15/06/2017 Vladimir Putin bắt đầu với nhận xét rằng ông muốn gửi đi một tín hiệu tích cực về tương lai. Rằng Nga đang quay trở lại với sự tăng trưởng.
  • 16:13 ngày 15/06/2017 Tổng thống Putin bước vào studio. Bên tổ chức nhận được hơn 2 triệu cuộc gọi. Đa số các câu hỏi xoay quanh tương lại nước Nga. Có rất nhiều nhận xét lạc quan về tương lai đất nước này.
  • 16:10 ngày 15/06/2017 Cuộc đối thoại năm ngoái (2016) đã kéo dài 3 tiếng 40 phút. Trong cuộc đó, nhà lãnh đạo Nga đã trả lời 80 câu hỏi từ 3 triệu người dân, các câu hỏi được tập hợp qua nhiều phương tiện liên lạc khác nhau.
  • 16:04 ngày 15/06/2017 Hôm nay (15/6), qua kênh truyền hình, phát thanh lớn và mạng internet, Tổng thống Nga Putin đối thoại trực tiếp với người dân. Hình thức đối thoại trực tiếp này được ông Putin thực hiện từ năm 2001 và ông đã tiến hành 14 cuộc.