catalonia police
© Pau Barrena / AFP - Getty Images
Tính đến chiều 1/10 (giờ địa phương), những vụ xô xát trong ngày trưng cầu dân ý tại vùng tự trị Catalan ở Tây Ban Nha đã khiến 460 người bị thương.

Cảnh sát Tây Ban Nha, trong trang phục bảo hộ, đã ngăn cản cử tri Catalan tiếp cận các điểm bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý về việc tách khỏi Tây Ban Nha. Gậy và đạn cao su đã được cảnh sát dùng đến.

Kéo áo và giật tóc

New York Times cho biết cảnh sát của vùng tự trị Catalan, thường được gọi là Mossos, đã đứng im nhìn những hàng người ra vào địa điểm bỏ phiếu nhưng không can thiệp.


Nhận xét: Assange: "Đây là hình ảnh thật về đất nước Tây Ban Nha - và là lý do tại sao Catalonia muốn rời đi."



Cảnh sát Quốc gia Tây Ban Nha xuất hiện không lâu sau khi các điểm bỏ phiếu chính thức mở cửa lúc 9h, đặc biệt là ở điểm bỏ phiếu tại một trường trường học phía đông bắc Catalan, nơi Thủ hiến Catalonia Carles Puigdemont dự kiến bỏ phiếu. Cảnh sát đã đập vỡ cửa kính và dùng kèm phá khóa để xông vào đây.

Martí Pont, 19 tuổi, kể với Guardian rằng tại trường học nơi anh ta bỏ phiếu, cảnh sát đã ập tới vào giành lấy thùng phiếu cũng như phiếu bầu. "Họ bắt đầu kéo chúng tôi ra, thường là bằng cổ áo. Nhiều phụ nữ bị kéo tóc", Pont kể. Anh ta cho biết cảnh sát có dùng đến gậy nhưng không dùng súng, họ cảnh báo các nhà báo hãy tránh xa ra.

Một số video cho thấy cảnh sát nắm tóc và thậm chí ném người xuống cầu thang tại một trường học khác. Một video khác quay cảnh cảnh sát dùng gậy đánh cử tri trong khi người dân chỉ giơ tay lên.


Nhận xét: Assange: "Những hình ảnh về cảnh sát quốc gia Tây Ban Nha đạp cửa trường học để xông vào cướp hòm bỏ phiếu giữa sự phản đối của các phụ huynh nhiều khả năng sẽ ám ảnh quan hệ Tây Ban Nha - Catalan trong hàng thập kỷ tới."



Trong một diễn biến khác, Guardian nói hành động của cảnh sát không phải quyết liệt trên toàn vùng Catalan. Một phóng viên Guardian nói rằng người ở nhiều khu vực vẫn đang gửi tin nhắn để nói rằng họ bỏ phiếu bình thường và ở nơi họ không có cảnh sát hiện diện. New York Times cho biết giới chức Catalan đã xoay xở để việc bỏ phiếu được diễn ra ở 3/4 số điểm bỏ phiếu.

Bộ Nội vụ Tây Ban Nha chỉ trích một số người dân đã mang theo con cái ra đường trong ngày hôm nay. Trên Twitter chính thức, bộ này đăng tải một clip quay cảnh một đứa trẻ ngồi trên vai một người đàn ông đứng ven đường.

"Đưa trẻ em ra trước tình hình này và sử dụng chúng là một dấu hiệu khác của sự vô lý không thể dung thứ", bộ này viết.

Trước đó, bộ này đăng tải một video cho thấy cảnh sát đã khỏi những người biểu tình ném đá vào họ.

Giới chức Catalan thì lên án hành động bạo lực này, cho rằng người Catalan "không thể sống cùng với một nhà nước bạo lực như thế này". Các quan chức Catalan kêu gọi các định chế của EU lên tiếng để bảo vệ người dân Catalan, cũng là công dân EU.

'Hội hè' tháng 10

Khi mọi thứ chưa trở nên bạo lực, cuộc trưng cầu dân ý đã bắt đầu từ lúc tờ mờ sáng trong cơn mưa tháng 10 và giữa không khí vui vẻ, thân thiện. BBC dẫn lời Daniel, người có mặt tại điểm bỏ phiếu ở một trường học địa phương từ lúc 1h và ngủ ngoài đường, nói rằng cha anh ta sẽ tự hào về anh. Daniel cùng hàng trăm người khác đã phong tỏa cổng vào điểm bỏ phiếu vài giờ trước giờ mở cửa.

Không khí đột nhiên im lặng. Hai viên cảnh sát vùng Catalan xuất hiện. Hàng rào người được dựng lên và các cảnh sát bỏ đi. Tại một điểm bỏ phiếu gần đó, cảnh sát chống bạo động xuất hiện và cũng bị người dân chặn lại.

Bên trong hội trường của ngôi trường là không khí hội hè, mọi người chụp ảnh "tự sướng" trong lúc bỏ phiếu.

Tại một số khu vực ở vùng nông thôn, người nông dân thậm chí dùng máy kéo để phong tỏa lối ra vào các điểm bỏ phiếu, ngăn chặn cảnh sát ập đến. Martí Pont nói rằng anh ta nằm trong số 300 người có mặt tại điểm bỏ phiếu ở trường Escola Ramon Llull từ lúc 5h30.

"Vài giờ sau thùng phiếu được đưa tới và chúng tôi bắt đầu vỗ tay. Trời mưa nặng hạt. Thế rồi 7 chiếc xe của Cảnh sát Quốc gia có mặt", Pont cho biết.

Caitríona O'Brien và Malachy McDermott, 2 người Ireland đang đi nghỉ tại Barcelona, nói rằng một cô gái đã nói với họ rằng không có cuộc cãi vã nào giữa những người ủng hộ và phản đối độc lập ở Catalan, "mọi người chỉ muốn được đi bỏ phiếu". Không khí rất vui vẻ, mọi người vỗ tay khi rời điểm bỏ phiếu.

Cựu thủ hiến Catalan Artur Más, người đã khởi xướng phong trào giành độc lập cho Catalan trước kia, nói rằng người dân vùng này sẽ "bỏ phiếu trong ôn hòa" để đáp lại "sự bạo lực của nhà nước Tây Ban Nha".