• Cuộc điện đàm lịch sử dài suốt một giờ giữa Putin và Trump, và tuyên bố của hai bên
• Nhà Trắng bảo vệ lệnh hạn chế nhập cảnh, nhấn mạnh đây là biện pháp an ninh tạm thời

Phải nói rõ lại, đây không phải là lệnh cấm người Hồi giáo, như giới truyền thông đưa tin một cách sai lầm. Đây không phải là về tôn giáo - đây là về vấn đề khủng bố và giữ cho đất nước chúng ta an toàn. 40 quốc gia khác trên thế giới, nơi người Hồi giáo chiếm đa số, không bị ảnh hưởng bởi sắc lệnh này.

Chúng tôi sẽ lại cấp visa trở lại cho tất cả các nước một khi chúng tôi chắc chắn rằng chúng tôi đã xem xét và triển khai mọi chính sách đảm bảo an ninh trong 90 ngày tới. Chính sách này cũng tương tự như những gì Tổng thống Obama làm vào năm 2011 khi ông cấm người tị nạn nhập cảnh từ Iraq trong 6 tháng. Bảy quốc gia có tên trong sắc lệnh này chính là những quốc gia khi trước chính quyền Obama đã xác định là nguồn của khủng bố.

Vladimir Putin chúc mừng Donald Trump về việc nhậm chức và chúc ông mọi thành công trong công việc.

Trong cuộc nói chuyện, hai bên bày tỏ sự sẵn sàng cho nỗ lực chung nhằm ổn định và phát triển hợp tác Nga - Mỹ trên cơ sở xây dựng, công bằng và cùng có lợi.

Ông Putin và ông Trump đã có một cuộc thảo luận chi tiết về các vấn đề quốc tế cấp bách, bao gồm cuộc chiến chống khủng bố, tình hình ở Trung Đông, cuộc xung đột Ả rập - Israel, sự ổn định chiến lược và không phổ biến vũ khí hạt nhân, tình hình với chương trình hạt nhân của Iran, và vấn đề bán đảo Triều Tiên. Cuộc thảo luận cũng đề cập đến các khía cạnh chính của cuộc khủng hoảng Ukraine. Các bên nhất trí xây dựng quan hệ hợp tác đối tác trong những vấn đề này và các lĩnh vực khác.

Hai nhà lãnh đạo nhấn mạnh rằng những nỗ lực chung trong cuộc chiến chống mối đe dọa chính - chủ nghĩa khủng bố quốc tế - là một ưu tiên hàng đầu. Hai tổng thống nói về việc thiết lập sự phối hợp thực sự giữa Nga và Mỹ nhằm đánh bại IS và các nhóm khủng bố khác tại Syria.

Hai bên nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng lại các mối quan hệ thương mại và kinh tế cùng có lợi giữa cộng đồng doanh nghiệp hai nước, điều có thể mang lại một động lực nữa cho sự phát triển tiến bộ và bền vững của mối quan hệ song phương.

Ông Putin và ông Trump đã đồng ý đưa ra hướng dẫn cho cấp dưới làm việc để chọn ra thời gian và địa điểm cho cuộc gặp mặt của họ.

Donald Trump đề nghị truyền đạt lời chúc hạnh phúc và thịnh vượng của ông tới toàn dân Nga, nói rằng người Mỹ có tình cảm ấm áp đối với nước Nga và các công dân của họ.

Vladimir Putin, đến lượt mình, nhấn mạnh rằng tình cảm ấy là từ cả hai bên, và nói thêm rằng trong hai thế kỷ qua, nước Nga đã hỗ trợ Hoa Kỳ, là đồng minh của Hoa Kỳ trong hai cuộc chiến tranh thế giới, và giờ đây coi Hoa Kỳ là một đối tác chính trong cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố quốc tế.

Hai nhà lãnh đạo đồng ý duy trì liên lạc cá nhân thường xuyên.

Cuộc đối thoại diễn ra trong một bầu không khí tích cực và mang tính xây dựng.

Cuộc gọi tích cực này là bước khởi đầu quan trọng để cải thiện mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Nga, vốn đang cần được sửa chữa. Cả Tổng thống Trump và Tổng thống Putin đều hy vọng rằng sau cuộc gọi ngày hôm nay, hai bên có thể nhanh chóng triển khai giải quyết vấn đề khủng bố và các vấn đề quan trọng cùng được quan tâm khác.